![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
#664: Heaven Is Singing for Joy
Aug. 26th, 2019 10:52 pmHow's the translation?
Pretty good, again, there's no real rhyme scheme and the Spanish version elides a lot of vowels together so it roughly fits into the same length.
What's the deal with the hymn tune?
Spanish word for "joy" is "Alegría" so they're just being annoying by requiring me to copy and paste.
Shouldn't this be in the "trailing alleluias" tag?
Apparently it just ends with "and refrain," rather than "and alleluias," even though it's precisely "and alleluias" except in Spanish where they're transcribed slightly differently.
Pretty good, again, there's no real rhyme scheme and the Spanish version elides a lot of vowels together so it roughly fits into the same length.
What's the deal with the hymn tune?
Spanish word for "joy" is "Alegría" so they're just being annoying by requiring me to copy and paste.
Shouldn't this be in the "trailing alleluias" tag?
Apparently it just ends with "and refrain," rather than "and alleluias," even though it's precisely "and alleluias" except in Spanish where they're transcribed slightly differently.
